DOĞUŞ DERGİ GRUBU’NDAN NATIONAL GEOGRAPHIC’E TUHAF SANSÜR
National Geographic dergisinin Doğuş Dergi Grubu tarafından Türkiye’de yayınlanan Ocak 2017 sayısının hem kapağı hem de kapaktaki başlık ilginç bir şekilde sansürlendi.
Tarihi önem taşıyan kapakta 9 yaşındaki trans çocuk Avery Jackson yer almakta ve başlık olarak da “Gender Revolution” yani “Cinsiyet Devrimi” yazmakta idi.
128 yıldır yayınlanan derginin kapağındaki ilk trans birey olma özelliğini taşıyan Avery Jackson, bu derginin yayınından sonra sosyal medya üzerinden homofobik hakaretler ve tehditler aldığını da söylemişti.
Derginin Türkiye’deki yayın haklarına sahip olarak ve yaklaşık 17 yıldır dergiyi Türkiye’de yayınlayan Doğuş Grubu ise hem kapağı hem de kapaktaki sözü yanlış çeviri ile bir anlamda sansürledi.
Aynı derginin Türkiye kapağına trans çocuk Avery Jackson konmadı ve “Cinsiyet Devrimi” olarak çevrilmesi gereken “Gender Revolution” sözü ise -nedense- “Cinsiyet Mücadelesi” olarak yer aldı.
Derginin Türkiye edisyonu için hazırlanan kapak, çoğunluğunda LGBTİ bireyler ve genişleyen cinsiyet algısından bahseden bu özel sayıyı heteroseksüel kadın ve erkek algısına indirgemeye çalışan bir tasarıma sahip.
Gzone 02.01.2017
|
|
| Eklenme Tarihi : 04.01.2017 |
| Haber Editörü : Gabile |
| «« GERi
|
Bu haber 402624 kez okundu.
|
Haberi
Paylaş |
Face
 |
Blog
 |
Frien
 |
Mysp
 |
Twit
 |
|
Not: Bu sayfalarda yer alan yorumlar kişilerin kendi görüşleridir.
Yazılanlardan gabile.com sorumlu tutulamaz.
| Habere Yorum Yaz |
|
Ben sansurlere her zaman karşıyim herkes özgörce yazsın çizsin söylesin saygı duymayanı naletliyorum
Yazan : memleket
 Beğen (1 kişi bu yorumu beğendi.)
|
|
Üzücü bir haber. Türkiyede hala eşcinsellik ahlaksız ve sapıklık olarak görülüyor. toplum eşcinsellere ``eşcinselliğini gizli yap, homoseksüel olduğunu gizle, afişe etme. Yoksa seni yok ederiz `` diyor. İkiyüzlü topluma en güzel cevabı ünlü trans şarkıcımız vermiş ve `` ben kadınım `` demiştir. Trans olduğundan hiç bahsetmez, erkeklerle evlenir, çocuk doğursam şöyle yapardım der. halk böyle istiyor. Yersen...
Yazan : Calgary
Beğen (9 kişi bu yorumu beğendi.)
|
Yorum yazmak için login olunuz
|
|
Turkish 
English 
German
Diğer başlıklardan bazıları.
